martes, octubre 3

Publicidad ardiente


advertisement image
Originally uploaded by g2slp.

Solo quiero que alguien me traduzca este cartel.

1 comentario:

XO dijo...

Pues no hay mucha diferencia (gráfica) entre ese anuncio y los anuncios de "videos para adultos"

Traducción:

"Tierra del periódico"

En Shibuya,
Harajuku
"Tierra del periódico" es
para estudiantes (junior y high school)

Estudiantes (junior and high school) y niños: 1800 yenes !!
(Adultos: 2800 yenes)
Alberca WAI (viernes 8 de Julio al domingo 11 de septiembre)

Notas:
Los ultimos kanjis están muy borrosos, no se distinguen.
1 peso mex = 10 yenes (aprox.)
WAI= Water Amusement Island
Yomiuriland (tierra del periodico): It is a recreational area in the prefectural boundary of Tokyo and Kanagawa. Managed by the corporation Yomiuri Land Co., Ltd. http://www.yomiuriland.co.jp/wai/pool/index.html